-
1 полуфинальный заезд
adjsports. Zwischenlauf -
2 заезд
1) (приезд, посещение) visita ж., venuta ж.2) ( тур состязания) batteria ж.3) ( приезд новой группы отдыхающих) turno м. di arrivi* * *м.1) arrivo, puntata f, visita f (in un luogo, con un mezzo di trasporto)2) спорт. ( отдельное состязание) batteria fпобедитель в первом зае́зде — il vincitore della prima batteria
* * *nsports. lotto, manche (франц.) -
3 заезд
-а α.1. πέρασμα, διαβατική επίσκεψη•с -ом в афины περνώντας από την Αθήνα.
2. (αθλτ.) ιπποδρομία•полуфинальный заезд ημιτελικός αγώνας ιπποδρομίας.
-
4 заезд
мRennen n, Renn (en) lauf m, Lauf m, Fahrt f; конн. Ritt mзаезд бобов — Bobrennen n, Bobrennlauf m, Bobfahrt f
заезд в спринтерской гонке — Fliegerrennenlauf m, Malfahrenlauf m
заезд двухместных саней — Zweisitzerlauf m, Zweisitzerfahrt f, Doppelsitzerfahrt f
заезд, квалификационный — Qualifikationslauf m
заезд, контрольный — Kontrollauf m, Kontrollfahrt f
заезд, матчевый — Zweierlauf m
заезд, ночной — Nachtlauf m
заезд одноместных саней — Einsitzerlauf m, Einsitzerfahrt f
заезд, парный — Zweierlauf m
заезд, полуфинальный — Vorentscheidungslauf m, Semifinallauf m, Halbfinallauf m
заезд, предварительный — Vorrennen fi, Vorlauf m
заезд, пробный — Proberennen n, Probelauf m, Probefahrt f
заезд, промежуточный — Zwischenlauf m
заезд, решающий — Entscheidungsrennen n, Entscheidungslauf m
заезд саней — Schlittenlauf m, Schlittenfahrt f
заезд с гандикапом — Handikaprennen n, Handikaplauf m, Vorgabelauf m
заезд, соревновательный — Wettkampflauf m, Wettkampffahrt f
заезд, тренировочный — Trainingsrennen n, Trainingslauf m
заезд, утешительный — Trostrennen n, Trostfahren n; греб. Hoffnungslauf m
заезд, финальный — Finalrennen n, Finallauf m, Finale n, Entscheidungslauf m, Entscheidung f, Endlauf m
заезд, четвертьфинальный — Viertelfinallauf m, Viertelfinale n
-
5 заезд
м1. (но знач. гл. заехатьIII» даромадан(и); ғоиб шудан(и); командировка в Москву с заезд ом в Ярославль командировкаи Москва бо даромадан ба Ярославль2. спорт. навбат, давра (дар пойга); полуфинальный - велосипедистов давраи импфиналии (пеш аз охирини) пойгаи велосипедронон -
6 полуфинал
полуфинал
полуфинальный заезд/матч
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
- полуфинальный заезд/матч
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полуфинал
См. также в других словарях:
заезд — а; м. 1. к Заезжать (1 зн.). Извиниться за неожиданный з. 2. Спорт. Один из туров состязаний на скачках, бегах, гонках. Полуфинальный з. Победить во втором заезде. Бежать в три заезда. 3. Приезд в санаторий, в дом отдыха и т.п. новой группы… … Энциклопедический словарь
заезд — I см. заехать II а; м. см. тж. заездом 1) к заезжать 1) Извиниться за неожиданный зае/зд. 2) спорт. Один из туров состязаний на скачках, бегах, гонках. Полуфинальны … Словарь многих выражений
полуфинал — полуфинальный заезд/матч [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы полуфинальный заезд/матч EN semi finalsemifinalsemis … Справочник технического переводчика
зае́зд — а, м. 1. Действие по глаг. заезжать (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Он не дерзнул бы обеспокоить его неуместным заездом своим. Гоголь, Мертвые души. Нужно было чем нибудь объяснить свой заезд. Поднявшись на крыльцо и назвав себя, Ивлев сказал, что хочет… … Малый академический словарь
Список серий аниме «Обан: Звёздные гонки» — Основная статья: Обан: звёздные гонки Список серий № серии Название серии Трансляция в Японии 01 «Первый старт» 5 июнь 2006 (2006 06 05) 15 ый день рождения Евы Вей ничем не отличается от других дней её жизни. Она сирота, живущая в… … Википедия
